В День славянской письменности и культуры Псковская Лента Новостей представляет тест «Говорите ли вы по-псковски?» В нем 20 вопросов, за правильный ответ на каждый можно получить 1 балл. Заодно узнать, кого называют коровинкой, кто такой двигун и что из себя представляет большая курыга у невесты.

Тест подготовлен на основе Псковского областного словаря с историческими данными. Ученые систематизируют в многотомнике псковский диалект с 1967 года. Это первый исторический словарь русских народных говоров, то есть в нем зафиксирована лексика, собранная не только в ходе лингвистических экспедиций по региону, но и использованы данные средневековых памятников письменности.

Совместную работу более полувека назад начали лингвисты ЛГУ и Псковского пединститута. Сегодня работой над словарем руководит в ПсковГУ профессор Лариса Яковлевна Костючук. Словарные статьи рождаются в лаборатории «Социокультурная регионика», заведует ею доцент Наталья Валентиновна Большакова. Словарь полного типа, то есть в нем представлены все бытующие в речи псковичей общерусские и диалектные слова.

А еще псковский диалект очень уважал Александр Сергеевич Пушкин. 225-летие со Дня его рождения в Пскове и на поэтической поляне в Михайловском отметят с 6 по 9 июня. Известно, что поэт советовал вслушиваться в простонародные речения. Сам он делал это, прогуливаясь в крестьянской одежде по Святогорской ярмарке. А потом использовал диалектизмы для придания колорита своим произведениям.

Прохождение теста - это возможность и проверить свою близость к корням, и почувствовать себя пытливым исследователем, погружающимся в мир псковского диалекта.

ПРОЙТИ ТЕСТ