Надписи с печорских керамид переводят на современный русский язык

Ученые переводят со старославянского на современный русский язык надписи с керамид Псково-Печерского монастыря. Об этом Псковской Ленте Новостей сообщили в АНО «Возрождение объектов культурного наследия в городе Пскове ( Псковской области)».

Фото здесь и далее: АНО «Возрождение объектов культурного наследия в городе Пскове ( Псковской области)»

Керамиды Богом зданных пещер Псково-Печерского монастыря выявлены как объект культурного наследия и стали предметом охраны федерального значения. Это один из результатов работы реставраторов АНО «Возрождение» в обители.

Всего зафиксировали и занесли в реестры 386 керамид из различных материалов:

• известняк – 238;
• керамика – 102;
• мрамор – 16;
• металл– 14;
• гранит – 4;
• камень– 10 (тип материала точно не определен);
• дерево/металл – 1;
• металл/ кирпич/ известняк 1.

«Очень велика ценность исторических сведений в текстах надгробий, шрифты позволяют проследить процессы, происходившие в псковском письме на протяжении значительного времени – с XVI до XVIII века», – отметили в организации.

В завершающей стадии выполнение комплексно-научных исследований, подготовка эскизного проекта реставрации и прохождение научно-методического совета.